广告
翻译软件大PK：谁才是真正的语言神器？
最近被朋友问到一个特别有意思的问题："Sophi，你手机里装了几个翻译软件呀？" 哎呀，这可问到点子上了！作为一个经常要和各国小伙伴打交道的自由职业者，我的手机简直就是个"翻译软件博物馆"。
先说说我的心头好——DeepL。这家伙的翻译质量简直绝了！特别是处理长句子的时候，完全不会出现那种"机器翻译味"。上周帮法国客户翻译项目文档，连客户都说"这翻译得比我们公司专业译员还自然"。
日常必备三件套
1. Google翻译：虽然有时候会闹笑话，但胜在语种全。记得有次在土耳其点菜，全靠它识别菜单上的手写体，救了我的胃！
2. 腾讯翻译君：中文互译的神器！特别是中英对话场景，识别准确率超高。上次和英国客户视频会议，实时字幕几乎零延迟。
3. 有道翻译官：拍照翻译功能太实用了！在东京逛书店时，对着漫画书"咔嚓"一下，瞬间get剧情，连拟声词都翻得超传神～
小众但惊艳的黑马选手
最近发现Papago在韩语翻译上简直开挂！追韩剧时把台词截图放进去，连"欧巴～"这种语气词都能准确保留。还有iTranslate的语音对话模式，和外国朋友聊天时就像有个随身口译员。
不过要说最哭笑不得的经历，是有次用某款翻译软件把"胸有成竹"翻译成"have bamboo in chest"，直接把客户笑喷了...所以呀，再智能的翻译工具也得配合人工校对才行！
你们手机里都装着哪些翻译软件呢？有没有什么特别有趣或者抓狂的翻译经历？快来分享一下吧～
广告